実家のおとやんに会いに。
しばらくのち、おとやんが広告紙の裏に、万葉歌を一首書いてよこしました。
「憶良らは今は罷らむ子泣くらむ それその母も我を待つらむそ」
疲れたのでもうお帰り、というのを、こんな形で伝えたのでしょうね。